Meryl Streep: The Accent Is the Least of It

Meryl Streep

Meryl Streep is often praised for her accents, and the praise misses the point.

Meryl Streep is often praised for her accents, and the praise misses the point. The accents are real — she has done Polish, Danish, Australian, British, and Italian with unnerving precision — but they are the surface of something deeper: a technical command so complete that it disappears. Watch her in any decade and you see not a performance but a person, thinking, in real time.

The World War I Memorial Cenotaph and Commons Dining Hall at Yale University in New Haven.
Photo: DimiTalen, Wikimedia Commons, CC0 1.0 · Source

Mary Louise Streep was born on June 22, 1949, in Summit, New Jersey, the daughter of a pharmaceutical executive and a commercial artist. She studied drama at Vassar College and the Yale School of Drama, where her range was already legendary among classmates: she could play anything, and she knew it. After Yale she worked in New York theater, including Shakespeare in the Park, before film came calling.

A fallen tree blocking a street in Summit, New Jersey, after Hurricane Sandy.
Photo: Tomwsulcer, Wikimedia Commons, CC0 1.0 · Source

Her film debut was Julia (1977), in which she played Anne-Marie, a small role she made memorable. The following year brought two defining works: The Deer Hunter (1978), in which she played Linda, the woman loved by two friends going to Vietnam, and Holocaust (1978), the television miniseries in which she played Inga, a German woman married to a Jewish artist — a performance that reached tens of millions of viewers and announced her to a mass audience.

Then came the run that made her reputation. In Manhattan (1979) she played Jill, Woody Allen’s ex-wife, with a dry wit that stole every scene she was in. In Kramer vs. Kramer (1979) she played Joanna, the mother who leaves her husband and child and then fights to regain custody — a role that could have been a villain and became, in Streep’s hands, a woman claiming her own life. It won her the Academy Award for Best Supporting Actress, her first Oscar.

The French Lieutenant’s Woman (1981) cast her in a double role, Victorian and modern, and earned her a Best Actress nomination. Sophie’s Choice (1982) gave her Sophie Zawistowska, a Polish survivor of Auschwitz forced to make an impossible choice, and a performance — in a Polish accent learned for the role — that won her the Academy Award for Best Actress and is often cited as the finest film acting of its era.

What followed across the 1980s and beyond — Silkwood (1983), Out of Africa (1985), Ironweed (1987), A Cry in the Dark (1988), Postcards from the Edge (1990), The Bridges of Madison County (1995), The Devil Wears Prada (2006), Doubt (2008), Julie & Julia (2009), The Iron Lady (2011), for which she won a third Oscar as Margaret Thatcher — is less a career than a catalogue of what screen acting can do. She has been nominated for the Academy Award more times than any other actor, a record that reflects not just longevity but range: no two Streep performances feel like the same person.

She has been married to sculptor Don Gummer since 1978, has four children, and has used her platform for arts education and women’s causes without ever letting advocacy eclipse the work. Her method is famously unmystical: she prepares exhaustively, learns the accent, learns the skill — violin, cooking, singing — and then forgets the preparation and plays the scene.

Streep’s legacy is sometimes described as perfection, but the better word is attention. She attends to a character the way a great musician attends to a score: every note in place, and the feeling that it was never about the notes at all.

Streep’s preparation became legendary in its own right, and it was always in service of something unshowy. For Sophie’s Choice she learned Polish and studied the speech patterns of survivors; for Out of Africa she worked for months on a Danish-inflected English accent; for Julie & Julia she learned to cook Julia Child’s recipes and to hold a knife the way Child did; for The Iron Lady she studied Margaret Thatcher’s voice until she could reproduce its peculiar mixture of certainty and strain. None of this was displayed as virtuosity. It was absorbed until it became the character’s ordinary way of being, which is why audiences remember Sophie or Julia or Miranda Priestly as people rather than as impressions.

The numbers tell part of the story: twenty-one Academy Award nominations, more than any other actor in history, with wins in three different decades and in both leading and supporting categories. She received the American Film Institute’s Life Achievement Award in 2004, the Kennedy Center Honors in 2011, and the Presidential Medal of Freedom in 2014. But the deeper record is the range itself — that the same actor could be convincing as a Holocaust survivor, a fashion editor, a chef, a prime minister, and a mother fighting for her child, without ever repeating herself. Her career is an argument that screen acting, at its best, is not about being seen. It is about seeing — a character, fully, from the inside — and then getting out of the way.

The 2010s and beyond extended the record further: the witch of Into the Woods (2014), the delusional diva of Florence Foster Jenkins (2016), the newspaper publisher Katharine Graham in The Post (2017), and the sharp-tongued Aunt March in Little Women (2019). Each performance arrived with the same preparation and the same disappearance, and each reminded a new generation why the name on a cast list had become, for many viewers, a reason to buy a ticket. She has also been a steady advocate for the arts and for women’s representation in film, co-founding a writers’ lab for women over forty — the kind of practical support that reflects the same attention she brings to a role: not a gesture, but work.

Leave a Comment